Add tomato mixture to skillet (it will splatter), reduce heat, and simmer, partially covered, about 30 minutes. Add chicken and chorizo, if using, and cook, stirring occasionally, until chicken is well-coated and moist and liquid is reduced and thickened, about 10 minutes more. Season with salt, if needed.